Springfield Commonwealth Academy

　　随着新冠疫情在全世界范围的大肆蔓延及在美的发展，各地公共卫生响应等级不断提高。为积极应对突发疫情，美国康门威尔斯学校近期采取了一系列措施以确保学生在特殊时期得到充分的支持与照顾。

　　在马萨诸塞州政府的要求下，州内所有营业性场所及学校在4月7日之前关停以应对此次的公共卫生紧急事件。根据麻州教育系统的指示康门威尔斯学校将考虑以在线授课的方式继续本学期的教学任务，详细的课程安排正在紧锣密鼓的制定中。

　　为传达康门威尔斯学校对中国学生的关心与爱护，学校特将学生医保信息翻译整理，以帮助学生及家长更好的理解学生的医疗保险及在美就医注意事项等。首先简单介绍一下学校为每位同学购买的保险，投保公司是美国最大的医疗保险公司之一的 UnitedHealthCare，在国际生医疗保险的诸多选项中里，学校为SCA的学生购买了最高级别的Elite国际学生保险：500万美元超高保额，医疗项目覆盖面最广，受益人自费最低(参见图中最右Elite项目)

　　具体的保险详情参见以下SCA学生医保单：

　　美国就医建议指导

　　持有该医保的同学们如果去Emergency Room(急诊室)最多只需自费100美元，其余部分保险全包。保险合作的(In-Network)其他医疗中心，如Urgent Care (诊所)等，一次最多只需支付25美金，其余部分保险全包。保险没有合作的医疗中心(Out-of-Network)则是一次最多支付50美金。Springfield 附近的Urgent Care，牙医诊所，理疗诊所，医疗中心等大多在合作范围之类。如需就医的同学，只需去之前打电话询问是否接受自己的保险，获得回复后即可带着自己的医保卡或医保资料前往。接下来，我们来讲讲就医流程。

　　总体来说，在美就医有两个地方可以去。急诊(Emergency)和诊所(Urgent Care)。两者都不需要预约，可以直接walk-in。区别在于，Emergency主要处理重大疾病，24小时开放，费用非常高(一次就诊保险不报销的话费用在3000-5000美金);而Urgent Care就像国内的社区诊所，处理突发的小病痛，非紧急的病症，费用比较低(保险报销后免费或是自费25刀)。就医之后，可以根据医嘱开的药前往附近的药房，例如CVS、Walgreen或Target去购买所需的药品。

　　总结来说，在美就医并非困难重重。作为留学生应该主动了解美国的医疗体系，善用自己的医疗保险和其所覆盖的医疗资源。身体不舒服一定要及时就医，以免影响正常的学习和生活。疫情期间，防护为主， SCA全覆盖医疗保险为每一位同学的健康保驾护航。

　　Springfield Commonwealth Academy

　　随着新冠疫情在全世界范围的大肆蔓延及在美的发展，各地公共卫生响应等级不断提高。为积极应对突发疫情，美国康门威尔斯学校近期采取了一系列措施以确保学生在特殊时期得到充分的支持与照顾。

　　在马萨诸塞州政府的要求下，州内所有营业性场所及学校在4月7日之前关停以应对此次的公共卫生紧急事件。根据麻州教育系统的指示康门威尔斯学校将考虑以在线授课的方式继续本学期的教学任务，详细的课程安排正在紧锣密鼓的制定中。

　　为传达康门威尔斯学校对中国学生的关心与爱护，学校特将学生医保信息翻译整理，以帮助学生及家长更好的理解学生的医疗保险及在美就医注意事项等。首先简单介绍一下学校为每位同学购买的保险，投保公司是美国最大的医疗保险公司之一的 UnitedHealthCare，在国际生医疗保险的诸多选项中里，学校为SCA的学生购买了最高级别的Elite国际学生保险：500万美元超高保额，医疗项目覆盖面最广，受益人自费最低(参见图中最右Elite项目)

　　具体的保险详情参见以下SCA学生医保单：

　　美国就医建议指导

　　持有该医保的同学们如果去Emergency Room(急诊室)最多只需自费100美元，其余部分保险全包。保险合作的(In-Network)其他医疗中心，如Urgent Care (诊所)等，一次最多只需支付25美金，其余部分保险全包。保险没有合作的医疗中心(Out-of-Network)则是一次最多支付50美金。Springfield 附近的Urgent Care，牙医诊所，理疗诊所，医疗中心等大多在合作范围之类。如需就医的同学，只需去之前打电话询问是否接受自己的保险，获得回复后即可带着自己的医保卡或医保资料前往。接下来，我们来讲讲就医流程。

　　总体来说，在美就医有两个地方可以去。急诊(Emergency)和诊所(Urgent Care)。两者都不需要预约，可以直接walk-in。区别在于，Emergency主要处理重大疾病，24小时开放，费用非常高(一次就诊保险不报销的话费用在3000-5000美金);而Urgent Care就像国内的社区诊所，处理突发的小病痛，非紧急的病症，费用比较低(保险报销后免费或是自费25刀)。就医之后，可以根据医嘱开的药前往附近的药房，例如CVS、Walgreen或Target去购买所需的药品。

　　总结来说，在美就医并非困难重重。作为留学生应该主动了解美国的医疗体系，善用自己的医疗保险和其所覆盖的医疗资源。身体不舒服一定要及时就医，以免影响正常的学习和生活。疫情期间，防护为主， SCA全覆盖医疗保险为每一位同学的健康保驾护航。