查特豪斯公学建校400余年，一直致力于提供和推广卓越的学术教育，其奖学金制度源远流长。如今，查特豪斯深圳很自豪地延续这一传统，为具备优秀学术能力、求知欲和魄力的学生提供学费20%至100%的奖学金。

　　Through a 400-year-old history of promoting and providing academic excellence, Charterhouse has been a leading figure in establishing and developing the scholarship system. Charterhouse College, Shenzhen, is proud to continue that tradition. The Foundation Scholarships are generous, and are awarded at several different levels, ranging from 20% to 100% of the school fees.

　　历史小知识：奖学金制度在英国优质的私立学校拥有悠久的历史并被视为可贵的传统。1611年，英国查特豪斯公学免费向40名贫困学生提供学习机会，旨在通过优质的教育帮助他们获得更好的生活。随着时间推移，奖学金制度渐渐建立，其类型也变得愈加多样。

　　Scholarship History:

　　There is a long tradition in the leading, British-curriculum private schools of giving generous Scholarship Awards. In 1611, Charterhouse was founded to give ‘40 poor scholars’ a better chance in life through a first-class education.

　　Part 1

　　奖学金评选要求

　　学术奖学金获得者须是学习榜样，其通过积极的学术热情、孜孜不倦的求知精神和出类拔萃的魄力，给同学们设立学习榜样和带来积极正面的影响。学术奖学金分为几个不同的级别，分别提供20%至100%学费免除的奖励。

　　奖学金获得者的要求标准：

　　学生在入学评估和面试过程中表现出高学术水平和求知欲

　　学生在校期间需要展示出学术实力和追求进步的动力

　　Application Criteria

　　The Academic Scholars at Charterhouse are known as Foundation Scholars. They set a positive example to the academic life of the School through their enthusiasm, intellectual curiosity and drive. The Foundation Scholarships are generous, and are awarded at several different levels, ranging from 20% to 100% of the school fees.

　　Scholarship Applicant Criteria:

　　The Foundation Scholarships are offered each year to those prospective students who exhibit a high level of academic attainment and intellectual curiosity in Charterhouse’s entry assessment and interview process.

　　Scholars are expected to demonstrate academic strength, intellectual curiosity and the drive to excel throughout their time at the College.

　　Part 2

　　评选方式

　　查特豪斯公学的传统考试形式是学生需要回答有关数学、英语和科学方面的必答题及一系列有关其他学科的选答题，此测试旨在考察学生是否具备多学科的学术能力。查特豪斯深圳也采用这一传统考试模式，奖学金评估包含两个测试和一个面试：

　　#1英语水平测试：采用牛津线上分级测试(Oxford Placement test)，此测试是牛津大学测试英文水平的专业权威在线评测系统。试题会根据学生的回答正确率自动调整难易度，测试结果根据欧洲共同语言参考标准(CEFR)可靠地反映学生的英语水平。此测试的评估时间为80分钟。

　　#2综合能力测试：查特豪斯深圳入学评估和奖学金测试是一个两小时的综合能力测试。测试包含数学和科学必答题及有关其他学科的选答题。此测试不仅仅是对知识储备的考察，还是考验学生是否具备卓越思维能力的评估。综合能力测试的满分为80分，在测试中获得高分是具有挑战的。

　　#3家庭面试：奖学金申请者需要先参加单独面试，然后与家长一起参加家庭面试。在家庭面试结束后，学校将在一周内通知家长其子女是否获得奖学金。

　　* 奖学金会授予具有卓越学术能力的学生，这意味着每年颁发的奖学金数量可能会有所不同。

　　Scholarship Assessment

　　The traditional format in Charterhouse examinations is to require students to answer compulsory questions in Mathematics, English and Science, and then provide students with a set of optional sections that enable students to showcase other talents, whatever their educational background. Charterhouse College, Shenzhen, follows this format. Our Scholarship assessment process comprises two tests and one interview:

　　#1A test of English level. This is currently the Oxford Placement test, a reliable online test set by Oxford University to establish levels of English. The questions adjust automatically according to the student’s answers, and the test result gives a reliable indication of the student’s English level according to the Common European framework of Reference for Languages (CEFR). This test typically takes 80 minutes to complete.

　　#2The General Ability Test. The Charterhouse College Entrance Assessment and Scholarship Paper, known as ‘General Ability Test', is a two-hour test of general ability. There are challenging maths and science questions, followed by several sections where students can choose between a range of subjects. The test is not one of knowledge, but of ability to think beyond what most people can see. Candidates should not expect to score highly on this test. The general ability test is marked out of 80.

　　#3Family Interview. Potential scholars are interviewed independently and then with their family. Following the Family Interview, parents will be informed within one week if their son or daughter is eligible for a Scholarship Award.

　　* Foundations Scholarships are awarded for a level of academic excellence. This means that the number of scholarships awarded may vary from year to year.

　　查特豪斯公学建校400余年，一直致力于提供和推广卓越的学术教育，其奖学金制度源远流长。如今，查特豪斯深圳很自豪地延续这一传统，为具备优秀学术能力、求知欲和魄力的学生提供学费20%至100%的奖学金。

　　Through a 400-year-old history of promoting and providing academic excellence, Charterhouse has been a leading figure in establishing and developing the scholarship system. Charterhouse College, Shenzhen, is proud to continue that tradition. The Foundation Scholarships are generous, and are awarded at several different levels, ranging from 20% to 100% of the school fees.

　　历史小知识：奖学金制度在英国优质的私立学校拥有悠久的历史并被视为可贵的传统。1611年，英国查特豪斯公学免费向40名贫困学生提供学习机会，旨在通过优质的教育帮助他们获得更好的生活。随着时间推移，奖学金制度渐渐建立，其类型也变得愈加多样。

　　Scholarship History:

　　There is a long tradition in the leading, British-curriculum private schools of giving generous Scholarship Awards. In 1611, Charterhouse was founded to give ‘40 poor scholars’ a better chance in life through a first-class education.

　　Part 1

　　奖学金评选要求

　　学术奖学金获得者须是学习榜样，其通过积极的学术热情、孜孜不倦的求知精神和出类拔萃的魄力，给同学们设立学习榜样和带来积极正面的影响。学术奖学金分为几个不同的级别，分别提供20%至100%学费免除的奖励。

　　奖学金获得者的要求标准：

　　学生在入学评估和面试过程中表现出高学术水平和求知欲

　　学生在校期间需要展示出学术实力和追求进步的动力

　　Application Criteria

　　The Academic Scholars at Charterhouse are known as Foundation Scholars. They set a positive example to the academic life of the School through their enthusiasm, intellectual curiosity and drive. The Foundation Scholarships are generous, and are awarded at several different levels, ranging from 20% to 100% of the school fees.

　　Scholarship Applicant Criteria:

　　The Foundation Scholarships are offered each year to those prospective students who exhibit a high level of academic attainment and intellectual curiosity in Charterhouse’s entry assessment and interview process.

　　Scholars are expected to demonstrate academic strength, intellectual curiosity and the drive to excel throughout their time at the College.

　　Part 2

　　评选方式

　　查特豪斯公学的传统考试形式是学生需要回答有关数学、英语和科学方面的必答题及一系列有关其他学科的选答题，此测试旨在考察学生是否具备多学科的学术能力。查特豪斯深圳也采用这一传统考试模式，奖学金评估包含两个测试和一个面试：

　　#1英语水平测试：采用牛津线上分级测试(Oxford Placement test)，此测试是牛津大学测试英文水平的专业权威在线评测系统。试题会根据学生的回答正确率自动调整难易度，测试结果根据欧洲共同语言参考标准(CEFR)可靠地反映学生的英语水平。此测试的评估时间为80分钟。

　　#2综合能力测试：查特豪斯深圳入学评估和奖学金测试是一个两小时的综合能力测试。测试包含数学和科学必答题及有关其他学科的选答题。此测试不仅仅是对知识储备的考察，还是考验学生是否具备卓越思维能力的评估。综合能力测试的满分为80分，在测试中获得高分是具有挑战的。

　　#3家庭面试：奖学金申请者需要先参加单独面试，然后与家长一起参加家庭面试。在家庭面试结束后，学校将在一周内通知家长其子女是否获得奖学金。

　　* 奖学金会授予具有卓越学术能力的学生，这意味着每年颁发的奖学金数量可能会有所不同。

　　Scholarship Assessment

　　The traditional format in Charterhouse examinations is to require students to answer compulsory questions in Mathematics, English and Science, and then provide students with a set of optional sections that enable students to showcase other talents, whatever their educational background. Charterhouse College, Shenzhen, follows this format. Our Scholarship assessment process comprises two tests and one interview:

　　#1A test of English level. This is currently the Oxford Placement test, a reliable online test set by Oxford University to establish levels of English. The questions adjust automatically according to the student’s answers, and the test result gives a reliable indication of the student’s English level according to the Common European framework of Reference for Languages (CEFR). This test typically takes 80 minutes to complete.

　　#2The General Ability Test. The Charterhouse College Entrance Assessment and Scholarship Paper, known as ‘General Ability Test', is a two-hour test of general ability. There are challenging maths and science questions, followed by several sections where students can choose between a range of subjects. The test is not one of knowledge, but of ability to think beyond what most people can see. Candidates should not expect to score highly on this test. The general ability test is marked out of 80.

　　#3Family Interview. Potential scholars are interviewed independently and then with their family. Following the Family Interview, parents will be informed within one week if their son or daughter is eligible for a Scholarship Award.

　　* Foundations Scholarships are awarded for a level of academic excellence. This means that the number of scholarships awarded may vary from year to year.